Olympia-Skistadion

Deutsch

Im Olympia-Skistadion als zentralem Veranstaltungsort fanden die Eröffnungsfeier und die Schlusszeremonie der Olympischen Winterspiele 1936 statt. Die Bauarbeiten für den Ausbau des seit 1900 bestehenden Winter-sportplatzes am Gudiberg begannen bereits im Herbst 1933. Neben der neuen „Großen Olympia-Schanze“ und der ausgebauten „Kleinen Olympia-Schanze“ entstanden das Olympia-Haus sowie Tribünen und Erdwälle, die ohne den Einsatz von Maschinen errichtet wurden.

Während an der Eröffnungsfeier am 6.2.1936 „nur“ 20.000 Menschen teil-nahmen, zog der Spezialsprunglauf – also das Skispringen – am letzten Tag der Spiele circa 130.000 Zuschauerinnen und Zuschauer an. Am selben Tag endeten die Olympischen Winterspiele 1936 mit der Siegerehrung und der Schlusszeremonie im Olympia-Skistadion.

Zudem diente das Olympia-Skistadion als Start und Ziel für die Lang-laufwettbewerbe sowie für den Vorführungswettbewerb „Militär-Ski-Patrouillenlauf“.

Die hufeisenförmigen Tribünen aus Beton und Stein, so wie sie heute noch zu besichtigen sind, entstanden erst für die abgesagten Winterspiele 1940. Im September desselben Jahres wurden 40 französische Kriegsgefangene mit Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten im ausgebauten Olympia-Skistadion eingesetzt.

English

The Olympic Ski Stadium served as the central venue for the 1936 Winter Olympic Games, hosting both the opening ceremony and the closing ceremony. Construction work to expand the winter sports ground at Gudiberg, which had existed since 1900, began as early as autumn 1933. In addition to the new “Great Olympic Ski Jump” and the expanded “Small Olympic Ski Jump,” the Olympic House was built, along with grandstands and earth embankments constructed without the use of machinery.

While around 20,000 people attended the opening ceremony on 6 February 1936, the special jumping event attracted approximately 130,000 spectators on the final day of the Games. On that same day, the 1936 Winter Olympic Games concluded with the medal ceremonies and the closing ceremony at the Olympic Ski Stadium.

The stadium also served as the starting and finishing point for the cross-country skiing events as well as for the demonstration event known as the “Military Patrol Ski Race.”

The horseshoe-shaped grandstands made of concrete and stone, which can still be seen today, were not built until preparations for the planned 1940 Winter Olympic Games. In September of that year, 40 French prisoners of war were forced to carry out securing and repair work at the expanded Olympic Ski Stadium.

Bild: Marktarchiv Garmisch-Partenkirchen / Fotoarchiv Blumenthal 252

Bild: Marktarchiv Garmisch-Partenkirchen / Fotoarchiv Blumenthal 484

Bild: August Beckert / Bayerische Staatsbibliothek

Olympia-Skistadion