Slalom (deutsch)

Die Suche nach einer Slalomstrecke gestaltete sich sehr schwierig. Zur Auswahl standen der Nordhang des Hausbergs, ein neuer Hang am mittleren Kochelberg oder der Gudiberg, direkt neben der Großen Olympiaschanze.

Am Vortag der Eröffnung der Spiele lag nur eine dünne Schneedecke am Gudiberg, weshalb die Organisatoren zur Strecke am mittleren Kochelberg tendierten. Erst der am Eröffnungstag einsetzende Schneefall ermöglichte die Damen- und Herren-Rennen am Gudiberg.

Slalom (english)

The search for a slalom course was difficult. Up for discussion were the northern slope of the Hausberg, a new slope at the middle Kochelberg and the Gudiberg, located directly next to the big Olympic Jump. The day before the opening, the Gudiberg was only covered with a thin layer of snow, which is why the organizers tended to the slope at the Kochelberg. Snowfall starting the opening day allowed eventually to hold the ladies’ and men’s races at the Gudiberg.