Olympia-Bobbahn (deutsch)

Die bereits seit 1909 bestehende Bobbahn oberhalb des Rießersees gestaltete der Berliner Architekt Stanislaus Zentzytzki vollständig um. Zentzytzki hatte schon für die Winterspiele 1932 die Anlage in Lake Placid entworfen.

Das spektakuläre Herzstück der Bobbahn war die sogenannte Bayernkurve, die mehrere olympische Athleten stürzen ließ.

Die weiteren Gebäude entlang der Bobbahn, wie das Start- und Zielhaus, waren aus Holz. Für die Wasser- und Stromversorgung installierte der Austragungsort eine Wasserleitung mit Hydranten und Stromleitungen. Die Baukosten summierten sich auf 238.000 Reichsmark.

Olympic bobsled track (english)

The bob run above the Rießersee, already existing since 1909, was completely re-arranged by the Berlin architect Stanislas Zentzytzki. He had also created the run for the Winter Games 1932 in Lake Placid. The spectacular centerpiece of the bob run was the so called “Bayernkurve” turn, causing to overturn several Olympic athletes.

All other buildings along the track like the start- and finish house were wood constructions. For water and electric power supply the host town installed a water pipeline with hydrants and lines for power supply. The total of building cost added up to 238,000 Reichsmark.